RSS

Itsumo – yoku – tokidoki – amari –zenzen

09 Feb

Kim : Honda-san wa mainichi ryouri  shimasuka?

Honda : Ee, mainichi shimasu.

Kim : Kaimono wa dou desuka?

Honda : Iie, mainchi ja arimasen. Tokidoki shimasu. Isshukan ni 3kai gurai desu.

(terjemahan)

Kim : Apakah Honda-san memasak setiap hari?

Honda : Ya, setiap hari.

Kim : Bagaimana dengan berbelanja?

Honda : Tidak setiap hari. Kadang kadang saja. Kira-kira 3 kali seminggu.

Disini terdapat kata : mainichi, mainichi ja arimasen, tokidoki, gurai

Hal ini merupakan kata-kata yang menunjang penjelasan tentang berapa sering suatu aktifitas dilakukan.

Ketika Honda-san menjawab “Ya, setiap hari”, tentunya beliau tidak perlu menjelaskan berapa kali dalam seminggu.

Tapi ketika Honda-san menjawab “Tidak setiap hari”  maka dia harus menjelaskan berapa sering aktifitas itu dilakukan. Apakah sering (yoku)? Kadang-kadang saja (tokidoki)? Jarang ( amari shimasen)?

Bahkan mungkin Honda-san akan menjawab “Sama sekali tidak melakukan (zenzen shimasen)”.

K : Honda-san wa mainichi ryouri shimasuka?

H : Iie, mainichi ja arimasen.  Demo, Yoku shimasu/Tokidoki shimasu/Amari shimasen

Lalu setelah itu Honda-san harus menjelaskan berapa sering dilakukan.

Yoku shimasu. : 4-6 kali dalam seminggu
Tokidoki shimasu : 2-3 kali dalam seminggu
Amari shimasen : 1 kali dalam seminggu

Gurai : kira-kira

Kira-kira 2 atau 3 kali dalam seminggu
isshukan ni 2kai ka 3kai gurai shimasu.

(isshukan ni =dalam seminggu, 2kai=nikai=2kali, ka=atau, 3kai=sankai=3kali)

 
Tinggalkan komentar

Ditulis oleh pada Februari 9, 2012 inci Basic Nihongo

 

Tag: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: